Polar Vortex Triggers Record Cold Temperatures in Much of the US - Study 4

4 / 4
·ด้าน·ผู้·สันทัด·กรณี·อธิบาย·ว่า· ·Polar· ·Vortex
Experts explain that a Polar Vortex
·คือ·การ·เคลื่อน·ตัว·ของ·ความ·ดัน·อากาศ·ที่·หมุน·และ·มี·ความ·เย็น·จัด
is a spinning, extremely cold movement of air pressure
·จาก·ขั้วโลก·เหนือ·หรือ·ขั้วโลก·ใต้
from either the North Pole or the South Pole,
·และ·ที่·คน·สหรัฐ·เผชิญ·อยู่·ใน·ขณะ·นี้
and what US Americans are facing at this time
·เป็น· ·Polar· ·Vortex· ·จาก·ขั้วโลก·เหนือ
is a Polar Vortex from the North Pole.
·แรง·ดัน·อากาศ·นี้·ย้อน·ตัว·ลง·มา·ทาง·ใต้
This air pressure came back down to the south
·และ·นำ·ลม·เย็น·ยะเยือก·ลง·มา·ด้วย
and brought along ice cold winds.
·ความ·ผิด·ปกติ·นี้·ทำให้·ทาง·เหนือ·ของ·สหรัฐ
This abnormality makes the northern US
·เช่น· ·Alaska· ·อุ่น·ขึ้น·กว่า·ปกติ·ใน·ขณะ·นี้
like Alaska, currently warmer than usual.
·อย่างไร·ก็·ตาม·การ·เคลื่อน·ตัว·ของ· ·Polar· ·Vortex· ·ครั้ง·นี้·จะ·ผ่าน·ไป·อย่าง·รวดเร็ว
However movement of the Polar Vortex at this time will pass quickly.
·คือ·ราว· ·24· ·ชั่วโมง·เท่านั้น· ·อากาศ·ก็·จะ·เป็น·ปกติ·มาก·ขึ้น
In about only 24 hours, the climate will be more normal.
·แต่·ตราบ·ใด·ที่·เคลื่อน·ความ·หนาว·ยัง·คง·ไม่·ผ่าน·ไป
But as long as the cold movement still hasn't passed,
·ผู้เชี่ยวชาญ·เตือน·ให้·ผู้·คน·รักษา·ความ·อุ่น·ของ·ร่างกาย·ให้·มาก·ที่สุด
experts warn people to keep as warm as possible.
·ด้าน·ผู้·สันทัด·กรณี·อธิบาย·ว่า· ·Polar· ·Vortex ·คือ·การ·เคลื่อน·ตัว·ของ·ความ·ดัน·อากาศ·ที่·หมุน·และ·มี·ความ·เย็น·จัด ·จาก·ขั้วโลก·เหนือ·หรือ·ขั้วโลก·ใต้ ·และ·ที่·คน·สหรัฐ·เผชิญ·อยู่·ใน·ขณะ·นี้ ·เป็น· ·Polar· ·Vortex· ·จาก·ขั้วโลก·เหนือ ·แรง·ดัน·อากาศ·นี้·ย้อน·ตัว·ลง·มา·ทาง·ใต้ ·และ·นำ·ลม·เย็น·ยะเยือก·ลง·มา·ด้วย ·ความ·ผิด·ปกติ·นี้·ทำให้·ทาง·เหนือ·ของ·สหรัฐ ·เช่น· ·Alaska· ·อุ่น·ขึ้น·กว่า·ปกติ·ใน·ขณะ·นี้ ·อย่างไร·ก็·ตาม·การ·เคลื่อน·ตัว·ของ· ·Polar· ·Vortex· ·ครั้ง·นี้·จะ·ผ่าน·ไป·อย่าง·รวดเร็ว ·คือ·ราว· ·24· ·ชั่วโมง·เท่านั้น· ·อากาศ·ก็·จะ·เป็น·ปกติ·มาก·ขึ้น ·แต่·ตราบ·ใด·ที่·เคลื่อน·ความ·หนาว·ยัง·คง·ไม่·ผ่าน·ไป ·ผู้เชี่ยวชาญ·เตือน·ให้·ผู้·คน·รักษา·ความ·อุ่น·ของ·ร่างกาย·ให้·มาก·ที่สุด
4 / 4